اول ماه مه، دولت و سندیکاها در ترکیه

اول ما= 607; مه، دولت و سندیکاها در ترکیه

نادرساد= 07;

اول ماه مه در حالی فرا می رسد که اوج گیری بحران سرمای= 07; داری در جهان= 548; ترکیه را نیز متاثر ساخته وبا بسته شدن کارخانه ها ب= 607; شمار بیکارا= 06; افزوده گردی= 83;ه است.

طبق برآورد های مرکز آمار تر= 705;یه درمقایسه با سال گذشته تولید صنعتی این کشور 23درصد و تولید ماشین خودرو 59 درصد کاهش داشته است.(*1) با این وجود دولت محافظ= 07; کار – اسلامی تیب رجب اردغان بکلی منکر تاثیر پ= 584;یری ترکیه از بحران اقتصا= 83;ی در جهان و منکر بیکاری رو به تزاید دراین کشور است. جنبش کارگری ترکی= 07; اما بر بستر بحران اقتصا= 83;ی موجود ناچاراست خواست بیکار= 75;ن و شاغلینی که سطح دستمزد آنان پایین قراردارد را مورد توجه وی= 688;ه قراردهد و خواستهای واقعی کارگران را دراول ماه مه نیز مطرح نما= 740;د.

بر بستر همین زم= 740;نه عینی نیز هست که برخی سندیک= ;اها تلاش می کنند برای بسیج عمومی از اول ماه مه فرصتی برای بیان مطالبات کارگری فراه= 05; نمایند. مطالباتی واقعی که بنابر ماهیت = 608; جهت گیری سند= 740;کاهای کارگری ترکی= 07; احتمالا ازفرمول واح= 83;ی برخوردار نی= 87;ت و

روشن است برخی دیگر از اتحادیه ها ک= 607; نزدیک به احزاب حاکم هستند اصولا قادر به بیان مشکلات واقع= 40; کارگران نیس= 78;ند و نمی خواهند که نماینده ی اعتراض کارگران باشند.

بهر حال امسال برگزا= 85;ی مراسم اول ما= 607; مه در ترکیه ب&#= 1740;ش از سالهای گذشته اهمیت = 740;افته است. از یکطرف نارضایتی کارگری رو به گسترش است و از طر = 1; دیگر دولت تر= 705;یه نیز در حال بررسی لایحه = 575;یست برای برسمیت شناسی اول ما= 607; مه بعنوان یک روز تعطیل(*2). ه = 5;ین دو عامل تحرکات جدید سندیکایی در ترکیه را افز= 575;یش داده است .

طبیعی ای= 587;ت در شرایط پیش آمده که دولت ترکیه مشغول بررسی مسئله رسمی شدن اول ماه مه بعنوا= 606; یک روز تعطیل گردیده و رسم= 575; نیز خبر آن انعکاس یافت= 07; است بین سندی= کاهای کارگری ترکی= 07; نیز برسر این خواست مشخص "اول ماه مه بعنوان یک رو= 586; تعطیل رسمی" اتفاق نظر جد= 740; پدید آید.

اما ای= ;ن اتفاق نظر الزاما بیان درک و مفهوم ی&#= 1705;سان از اول ماه مه نیست. بمعنای دفاع یکسان ازسنت انقلا= 76;ی اول ماه مه و تبدیل اول ما= 607; مه بعنوان رو= 586; گسترش مبارز= 07; و همبستگی و انترناسیون= 5;لیسم کارگری از سو= 740; کلیه سندیکا= 07;ها وفعالین کارگری= نیز نیست. بلکه بیش از هر چیز اتفاق نظر بر سررفع موانع قانون= 40; و تعطیلی رسم= 740; روزکارگر اس= 78;.

بدنه ی چپ کارگری در سن= 583;یکاها البته که آما= 580; تبدیل اول ما= 607; مه به روز مبارزاتی و طرح خواستها= 40; واقعی کارگران را همواره دنبا= 04; کرده و امسال نیز خواهند کرد اما ما می دانیم سندیک= 75;های محافظه کاری = 606;یز در ترکیه وجو= 583; دارند که بشد= 578; قانونی و تاب= 593; خط ومشی سیاس= 740; احزاب و بویژ= 607; احزاب حاکم هستند= ;. این درست است که اینها سازمانهای کارگری هستن= 83; و بخشهایی از طبقه کارگر ر= 575; متشکل کرده اند اما ماهی= 578;ا در خدمت سیاس= 578; دولتی بوده و از محدودیت ذاتی برخوردارند = 08; در مواردی نی= 586; بارها گرایش ضد چپ و مخالفت شان ب= 575; "حق تشکل یاب= 40; مستقل کارگران" را نشان داده ان= 583; وبهمین دلیل = 575;ین اتفاق نظر پی= 588; آمده تنها یک روی سکه است و روی دیگر آن اختلافات و تفاوت ها بین سازمانهای کارگری است ک= 607; در شرایط حاد مبارزه ی طبقاتی می تواند به شکاف های عمیق تر مابین آنان بر سر مسائل اساسی تر منجر گردد ونه الزاما ب= 607; اتحاد و ائتلاف بیشت= 85;.

صد البته باید از تعطی= 604; رسمی اول ماه مه و امکان برپایی جشن کارگری دفاع کرد و حتی برسر این خواست اساسی به ائتلاف وس= 740;ع گرایشات درو= 06; جنبش سندیکا= 40;ی خوش آمد گفت اما نه تفاوت مابین سندیک= 75;هها با تحقق این خواست از بین می رود و نه پذ&= #1740;رش این خواست از سوی دولت و مجلس ترکیه نشان از یک عقب نشینی جد= 740; دولت در مقابل جنبش کارگری دارد. روشن است دولت اسلامگرا ی ترکیه هدف اش از تصویب این قانون و در ای&#= 1606; شرایط تشدید = 608; اعمال کنترل نرم بر پتانس= 740;ل جنبش کارگری = 608; تطهیر چهره خود در افکار عمومی بین المللی است . نباید فرامو= 88; کنیم که در تمامی سالها= 40; گذشته خشونت دولتی بر علی= 607; اول ماه مه در حالی انجام شده است که ترª= 5;یه امضاء پای قراردادهای = 76;ین المللی سازمان جهان= 40; کار نیزگذاش= 78;ه بوده است .

قتل عام کارگران ترک= 40;ه در اول ماه مه 1= 977 میدان تقسیم استانبول

3Dmayday77

در ترک= ;یه بنابر تاریخ = 575;ین کشور حتی محل برگزاری جشن اول ماه مه که همانا "میدا = 6; تقسیم" شهر استانبول اس= 78; یکی از فاکتور ها= 740; است که می توان میزان حمایت و پیگی= 585;ی هر سندیکا در طرح خواست تعطی= 04; رسمی را با آن به سنجش گرفت. علاوه براین = 605;ی توان با فاکتور دفاع از "حق تشکل مستقل" و همچ= 06;ین دفاع از "خواست&= nbsp; آزادی تجمع"، میزا = 6; پیگیری و نوع گرایش سندیک= 75;ههای ترکیه را نیز محک زد. چرا که تجمع در میدا= 606; تقسیم ترکیه نزدیک به سه دهه برای کارگرانی که خواسته اند د= 585; روز اول ماه گردهم آیند، سرود انترنا= 87;یونال بخوانند و به سیاست های ضد کارگری دولت اعتراض کنند ممنوع بوده است. این میدا&#= 1606; سنبل و یادآو= 585; کارگران جانباخته ای= 87;ت که در اول ماه مه 1977 مورد هجو = 5; مسلحانه شبه نظامیان دست پرورده ی سازمان سیاه قرارگرفتند = 08; بیش از 30 نفر از کارگران در ج= 585;یان این حمله جان خودشان را ازدست داده ، صدها نفر زخم= 740; و 453 نفر نیزباز= ;داشت شده بودند(*3). دž= 5; آنروز 500 هزار کارگر در مید= 575;ن تقسیم تجمع کرده بودند و با شلیک مهاجمان جمع= 40;ت وحشت زده و در حال پراکنده شدن مجددا هد= 601; تیراندازی گرم مهاجمان = 608; حتی پلیس قرا= 585; گرفتند و در حالیکه پشت ا= 740;ن واقعه ماموران سیا= 07; صحنه گردان اصلی بودند روزنامه های رسمی "چپ های افراطی " را مسئول این جن= 575;یت معرفی نمودن= 83; و طولی نکشید که فرماندها= 06; ارتش نیز در سپتامبر 1980 دست به کودتای نظامی زدند و دیکتاتوری نظامی برقرارگردیž= 3; و اول ماه مه بعنوان روز تعطیل رسمی مردود و تجمع کارگری در می= 583;ان تقسیم ممنوع گردید و 28 سال بعداز کودتا همچنان= ممنوع باقی مانده است. همگان تجربه = 740; آخرین درگیر= 40; و تهاجم پلیس به کارگران ر= 575; درتظاهرات سال گذشته بی= 575;د داریم که پلی= 587; با همه ی امکانات خود منجمله تانک = 608; گازاشک آور وباتوم به جن= 711; تظاهر کنندگان رفت = 608; خیابانهای استانبول به صحنه ی مقاوم= 578; کارگران دربرابر خشونت سازما= 06;یافته ی دولتی تبدی= 604; شد.

بنابرای= 06; در حالی که سندیکاهای متمایل به چپ نه تنها خواهان رسمی شدن اول ماه مه بعنوان رو= 586; تعطیل رسمی هستند بلکه تاکید دارند که مراسم در م&#= 1740;دان تقسیم برگزا= 85; شود اما بر عکس، سندیکا= 07;ای نزدیک به دول= 578; معتقدند محل برگزاری مراسم رانبا= 40;د پیش شرط برگزاری جشن اول ماه مه قرارداد و یا با بهانه ی ای&#= 1606;که اگر مراسم در میدان تقسیم برگزار شود گروههای چپ و غیر قانونی وارد این مرا= 587;م می شوند تلاش می کنند کارگران را ا= 586; برگزاری مراسم در مید= 575;ن تقسیم منصرف کنند.

در مورد حق تشکل یابی مستقل و حق آزادانه ی تجمع نیز فی الواقع اکثر سندیکاها ی ترکیه تا کنو= 606; دفاعی نکرده = 608; نخواهند کرد در حالیکه از هر دو این خواست فعالی= 06; کارگری چپ تر= 705;یه دفاع کرده و همچنان نیز دفاع می کنند و همین ها بیا&#= 1606; تفاوت های جدی درون جنبش سندیکا= 40;ی ترکیه نیز هست. با همه ملاحظات فوق در آستانه برگزاری جشن اول ماه مه2009 در ترª= 5;یه ما شاهد سه اتفا= 602; قابل توجه هس= 578;یم که مجدد مورد تا= 705;ید قرار می گیرد.

- یکم اینک&= #1607;، همانطور که ی= 575;دآوری شد امسال دول= 578; حاکم بر ترکی= 607;، قصد دارد اول ماه مه را بعنوان روز تعطیل رسمی اعلام نماید = 608; از هم اکنون بررسی لایحه = 740; قانونی= آنرا در دستور قرار داده است.

- دوم اینکه امسال سندیک= 75; های اروپا در ائتلافی گسترده و با ی&#= 1705; کمپین بین المللی= قصد دارند برروند برپا= 40;ی جشن اول ماه درترکیه نظارت= ; نماین= ;د.*4

و سوم اینکه امسال این حرکت همبسته ی بین المللی بنام = 740;ک کارگر زندان= 40; "منصور اسانلو " نام گذاری شده است.

با مرور ا&#= 1740;ن سه مورد در ای&#= 1606;جا نیز توضیحات= 40; ضروری است .

در این حرکت و انتخا= 576; منصور اسانلو آنچه لحاظ شده است اینکه منصور&= #1575;سانلو شناخته شده ت= 585;ین چهره یک فعال کارگری و کارگر زندان= 40; ایران در سطح بین المللی و بویژه درسطح سندیکاهای ترکیه می باشد. سندیکا= 607;های اروپایی منص&= #1608;ر اسانلو را بعنوان نماد تشکل های کارگری ایرا= 06; که تحت سرکوب و پیگردند انتخاب وعکس = 608; نام آنرا بر بالای فراخوان کمپ= 40;ن همبستگی با کارگران ترک= 40;ه نشان کرده ان= 583; و در اول ماه مه م= 06;صور اسانلو و با نام او کارگران تحت سرکوب ایران را در اول ماه مه به میدان تقسیم = 605;ی برند و خواست آزادی او را در میان کارگران ترک= 40;ه و درسطح افکا= 585; عمومی مطرح م= 740; کنند. ما می دانیم که پشت سر منصوراسا&= #1606;لو سندیکای کارگران شرک= 78; اتوبوس رانی تهران وحومه با همه ی توش و توانش و عموم فعالین سندی= 05;ایی قراردارند و علاوه بر منص= ور اسانلو تعدادی دیگر از فعالین کارگری ایرا= 06; منجمله ابرا&= #1607;یم مددی در زندان محبوس هستند و شایس= 578;ه بود خواست آزاد= 40; بدون قید و شرط کلیه کارگران زندانی بعنوان یک خواست مشروع جنبش کارگری در این کمپین بین المللی نیز مطرح شود که نشده است و ای&#= 1606; مورد مستقیم= 75; به دست اندرکاران کمپین نیز تذکر داده شد= 607; است. اما این ی&= #1575;دآوری بیش از ذکر انتقاد به ای= 606; کمپین بین المللی متوج= 07; فعالین کارگ= 85;ی ایران در داخ= 604; و خارج از کشور است. چرا که به نظر نگارنده شای= 87;ته تر بود که فعالین کارگ= 85;ی ایران در داخ= 604; وخارج از کشو= 585; این کمپین همبستگی با کارگران ترک= 40;ه و پیوند آنرا در این شرایط با مسائل جنب= 588; کارگری ایرا= 06; جدی گرفته و با شرکت خود به هر نحو ممکن و به ابتکار خود معرف مطالبا= 78; و خواستهای کارگران ایر= 75;ن باشند. تجربه &#= 1740; سال گذشته و شرکت مستقیم فعالین کارگ= 85;ی از ایž= 5;ان در دادگاه محاکمه فعال= 40;ن سندیکایی تر= 05;یه یک نمونه ی درخشان بود ک= 607; تاثیرات مثب= 78; امتداد آن در بین فعالین کارگری ترکی= 07; همچنان پاید= 75;ر است . در حقیقت هیچگاه برای شروع همبستگ= 40; دیر نیست و می توان و باید صدای همبستگ= 40; کارگران ایر= 75;ن را در اول ماه مه به گوش کارگران ترک= 40;ه و جهان رسانی= 583; که امید چنین باد. طبیعتا خطاب این یاد= 570;وری آندسته هستن= 83; که همبستگی طبقاتی برای= 88;ان دو سویه و متقابل و طبقاتی است، از جنبش کارگ= 585;ی در دیگر کشورها طلبک= 75;رنیستند و درعمل خود ن&#= 1740;ز همبستگی بین المللی متقابل= را قادر به سازماندهی هستند.

در مورد دوم نیز که خواست برسمی= 78; شناخته شدن اول ماه مه بعنوان تعطی= 04; رسمی است می دانیم سالهاست که از سوی سندیک= 575;های کارگری ترکی= 07; پیگیری می شود. امسال نی&#= 1586; سندیکاها همچنان بر خو= 575;ست برپایی آزادانه ی جش= 606; اول ماه تاکی= 583; داشتند که ای= 606; خواست آنان ب= 575; یک کمپین بین المللی مورد حمایت قرار گرفت. در واقع این دولت ترک= 740;ه ناقض حقوق کا= 585; بوده است و تصمیم جدید دولت و گردن گذاشتن آن به &#= 1740;ک لایحه ی قانو= 606;ی را نباید هدی= 607; به کارگران ترکیه تلقی نمود.

ابتکار ا= 740;ن کمپین بین المللی از سو= 740; سندیکای موا= 83; خوراکی، رستورانها و= 05;یهمان خانه ی آلمان در شهر دورتموند مطرح و بلافاصله مورد حمایت سندیکاها وفعالین کارگری ترکی= 07; نیزقرارگرف= 8;. منجمله دبیر= 05;ل سندیکاهای ترکیه نظیر " تُرکیس" و " د= 40;سک " از این ابتکار نظیر= 87;ندیکاهایی از اسپانیا و ایتالیا، آم= 85;یکا وکانادا و آلمان حمایت نمودند. هدف کمپین جمع آو= 585;ی 10000 نامه و امضا= 40; اعتراضی به نخست وزیرتر= 05;یه و استانداراس= 8;انبول می باشد تا برپایی آزادانه ی جش= 606; اول ماه مه در میدان تقسیم را برسمیت شناسند وقرا= 85; است از روز 30 آوریل تا 2 ماه مه 2009 ه&#= 1740;اتی مرکب از 30- 35 نفر از فعالین کارگری اروپ= 75; به استانبول سفرکنند و بر روند برپایی جشن اول ماه نظارت داشته باشند.

جالب این= 705;ه سفراین هیات نه تنها مورد حمایت سندیک= 75;ها در ترکیه قرارگرفته است بلکه انگ= 740;زه ی نظارت آنان منشاء یک رای= 586;نی وسیع بین سند= 740;کاهای کارگری در تر= 705;یه حول بر پایی مراسم اول ما= 607; مه در ترکیه ن&#= 1740;ز شده است و از سوی دیگر نیز در ای = 6; حرکت بزرگتر= 40;ن سندیکا ی ترک= 740;ه نظیر سندیکا= 40; خدمات عمومی که سندیکایی چپ گرا محسوب می گردد و سند&#= 1740;کای "ترکیس" که سندیکایی "کمالیست" می باشد و سندیک= 575;ی " دیسک " که گر= 575;یش به سوسیال دمکراسی دار= 83; با سندیکای ه= 575;ی بین المللی ن= 592;یر "آی ، تی ، اف" و " آی = 78;ی یو سی" در هماهنگی قرار گرفته اند. هم&#= 1740;ن حساسیت سندی= 05;اها نشان از اهمی= 578; مسئله ی اول ماه مه در ترک&#= 1740;ه دارد.

این رایز= 606;ی بخودی خود مطرح نیست بلکه آنچه مه= 605; است بازتاب آ= 606; در سطح جامعه= 548; روشن شدن جهت گیریها و دام= 606; زدن به بحث ها حول سیاست ها= 740; درون جنبش کارگری دریک= 40; از مهمترین روزها در تار= 740;خ جنبش کارگری = 576;ین المللی است .

روزی که بر اثر برآین= 583; نیروها و برملا شدن تضادها= رقم می خورد و می تواند از تمایل عمومی = 575;ین سندیکاها از&quo= t; روز کار و تعط&#= 1740;ل رسمی دولتی " عبور کند، سد ها را بشکند و نیروی اعترا= 90; کارگری را بم= 740;دان آورد = 8; به سنت انقلا= 576;ی اول ماه مه باز گردد و شعاع آن جنبش کارگری منطق= 07; و جهان را گام&#= 1740; به پیش برد.

و بالاخر= 607; اینکه طی یکی دو ماه قبل با توجه به تبلی= 594;ات و مباحث مربو= 591; به انتخابات منطقه و محلی در ترکیه مسئله برپای= 40; جشن اول ماه مه ابتدا در حاشیه و بعد ن&#= 1740;ز به مجلس ترکیه ن= 740;ز کشیده شد و نماینده ای ا= 586; "حزب خلق" که حز= 6; جمهوریخواه= 5;ن ناسیونالیس= 8; محسوب می گرد= 583; خواستار تصو= 40;ب قانون جدیدی برای اعلام اول ماه مه بعنوان یک رو= 586; تعطیل رسمی شد. عجیب اینک&#= 1607; این همان حزب= 740; است که در جری&#= 1575;ن کودتای نظام= 40; 1980آتش ب&= #1740;ار معرکه بود و هنوž= 6; حمایت های پنهان و آشکارش از کودتاچیان دراذهان باق= 40; است و حال که در موضع اپوز= 740;سیون قرارگرفته است "مدافع" اول ماه مه شده است. جنبش کارگری باید چنین تضادی د= 585; بالایی ها را با فشار از پا&#= 1740;ین دامن زند.

اینکه استفاده ی تب= 604;یغاتی از اول ماه مه برای جلب آرا= 569; در انتخابات محلی یا تضادهای درو= 06;ی رژیم ترکیه و مخالفت ناسی= 08;نالیست ها با دولت اسلامی حاکم منشاء این موضع گیری ها بوده است از اه = 5;یت این موضوع نم= 740; کاهد که خواس= 578; برپایی آزادانه ی جشن ا = 8;ل ماه مه بعنوا= 606; یک مسئله ی جد&#= 1740; در سطž= 1; جامعه ترکیه مطرح شده و با&#= 1740;د بازهم بیشتر مطرح شود.

چنین است که اواخر ماه مارس وزیر کا= 585; ترکیه نیز اعلام کرد بررسی مسئله = 740; روز اول ماه مه بعنوان رو= 586; تعطیل رسمی د= 585; ترکیه دستور کار دولت قرارمی گیرد تا لایحه قانونی آن بر= 585;سی شود.نتایج قط= 593;ی هنوز اعلام نشده است اما همه شواهد دا= 604; بر این است که با این روند دولت کنونی حاکم بر ترکی= 607; ناچار خواهد شد سرانجام مقررات دیکت= 75;توری نظامی را بعد از 28 سال کنار گذارد ویا ای= 606;که بار دیگر در انظار جهانی= 75;ن بر ماهیت سرکوبگرانه وضد کارگریش صحه گذارد و به جنگ خیابا= 606;ی با کارگران رود.

ما می دان&#= 1740;م در ترکیه سند= 740;کاها ی کارگری ترک= 40;ه متاثر از گرا= 740;شات متفاوتی هستند، اعم ا= 586; ناسیونالیس= 8; ها تا اسلامی ها و سوسیال دمکراتها تا چپها و سوسیا= 604;یست ها و رادیکال= 607;ا در سطوح مختل= 601; درون سندیکا= 07;ها نفوذ دارند. م= ;سئله ی اصلی اما ای&#= 1606; است که اولا سنت انقلابی اول ماه مه در سطح جهان و همچنین ترکی= 07; بیش از همه به چپ ها وسوسیا= 604;یست ها تعلق دارد وباید آنرا سازمان داد وگرنه خودبخود حاد= 79; نمی شود و دوم= 5; امروز در شرا= 740;طی که بحران سرم= 575;یه داری در ابعا= 583; بین المللی روبه رشد گذاشته است و خواه ناخواه دفاع از محل کار وسطح دستمزد ها را &#= 1576;ه یک مسئله ی اساسی مبدل کرده است بای= 583; که چپ ها و سوسبالیست ه= 75; ابتکار عمل ر= 575; بدست گرفته ت= 575; دراول ماه مه امسال بهمرا= 07; مطالباتی نظ= 40;ر "حق تشکل مستقل کارگر= 40;" و "حق آزادانه ی تجمع"&nbs= p; نیز بازتاب گسترده یابد. بعبارتی دیگر مطالبه "نان و کار" ملموس ترین مطالبه ی کارگری در ابعاد توده ا= 740; ایست و نباید از سوی چپ ها وسوسی= 575;لیست ها در مبارزه بر سر آن غفلت شود. چه گرایش&#= 1575;ت چپ و سوسیالی= 587;ت تنها در حین ا&#= 1740;نکه برای دامنه ی نفوذ خود از راه شرکت مست= 602;یم در مبارزات روزمره= در بین کارگران میک= 08;شند قادرند با گر= 575;یشات دیگر نیز که در لوای سازمانهای کارگری اما درواقع در خدمت سیاست ه= 575;ی طبقه حاکم قراردارند مقابله کنند وابتکار عمل را خود بدست گ&#= 1740;رند.

بی تردید فعالین کارگ= 85;ی که در جنبش کارگری ترکی= 07; برای بسیج و سازماندهی اعتراض= طبقه کارگر از پایین، بر= 575;ی تجدید سازماندهی پ= 75;یه های فعالیت کارگری و مبارزات دفا= 93;ی و طبقاتی مبارزه می کنند امسال ن= 740;ز با پرچم خود به میدان خواهند آمد واز سنت انقلابی اول ماه مه دفاع خواهندکرد ! برای همبستگ= 40; بین کارگران = 575;یران و ترکیه بکوش= 740;م .

منابع:

*1- آرشیو روزنامه ی یونگه ولت

*2- http://www.worldbulletin.net/news_detail.php?id=3D39802

*3- http://www.wsws.org/de/2003/mai2003/trk-m01.shtml=

*4-http://www.ofros.co= m/etelayee/afish_hbosalo.pdf

عکس : قتل عام کارگران ترکیه در اول ماه مه 1977 میدا = 6; تقسیم استانبول =